以下是政務司司長林鄭月娥今日（三月一日）出席四川「都江堰大熊貓救護與疾病防控中心」揭牌儀式致辭全文：
尊敬的各位來賓、女士們、先生們、都江堰的居民：
早上好！我非常高興再次來到「都江堰大熊貓救護與疾病防控中心」，出席今天「香港特區援建標誌牌」揭牌儀式。
自二零零八年地震災害後，我曾多次來到四川，參與香港特區支援災後重建的協調工作。這次是我第一次以香港特區第四屆政府政務司司長的身分再次來到四川，看見絕大部分的香港特區的援建項目已經完成，帶來了新的氣象，讓我感到十分欣喜。
還記得去年四月，我也來過這裏，這裏還是一片工地。今天，疾控中心的工程已基本完成。看到大熊貓在這舒適的環境生活，而且得到我們的專家、技術人員的照顧，同時保育和科研工作也提升到新的層次，我實在要感謝川港各方人員共同的努力。
香港特區在四川一共有190個援建項目，其中有23個項目位於臥龍，包括這一所即使不在臥龍而在都江堰的疾控中心。這間中心是我們國家第一個同類的基 地，專門照顧患病或者傷殘的大熊貓，還有就大熊貓的疾病進行科研，對保存和發展大熊貓核心種群至為重要。在這中心裏設有獸醫院、監護獸舍、研究實驗室等設 施，還配有非常先進的儀器設備，為大熊貓救護和疾控科研工作，提供一個理想的平台。
對於香港特區來說，臥龍重建帶覑一個非常特殊意 義，其實我每一次到來都會說這個特殊意義。國家先後兩次送贈給香港特區兩對大熊貓，牠們都是來自臥龍。兩對大熊貓名字是佳佳、安安、盈盈和樂樂，是我們香 港大家庭的重要成員，小孩子特別喜歡牠們，所以能夠為牠們的家鄉臥龍做點事情，我覺得是特別有意義的。
當然，臥龍也是國家級的自然保 護區和世界自然遺產。為了協助把臥龍建設成世界一流的生態保育和科研基地，川港雙方共同委任了香港海洋公園為臥龍重建當「榮譽技術顧問」，同時也邀請了七 位內地和香港知名的建築師組成「臥龍建築專家團」，義務為臥龍兩個標誌性項目的建築設計提供專業意見，分別是這一所疾控中心，還有「中國大熊貓研究中 心」。
過去三年多，專家們跟四川省林業廳、臥龍管理局和設計單位緊密合作，在各方同心協力下，這兩個優質建築完成建設，獲得中國綠色 建築設計最高級別的三星級評價標識。我非常感謝專家們的無私付出，也十分高興港方我剛才提到的八位專家和技術顧問能夠在今天來到這裏訪問，一起跟我們見證 重建成果，分享這份喜悅。現在容許我請我們八位專家讓其他朋友認識你們，也給他們鼓掌，好嗎？站在那面的都是建築師跟我們海洋公園的專家。
香港特區援建工作得以順利完成，有賴中央的大力支持，所以今天國家林業廳張司長跟高司長來了，我們是非常榮幸。還有的就是四川省人民政府的通力協作，特 別是四川省發改委、省港澳辦、省林業廳和臥龍管理局。在這裏，我謹代表特區政府向四川省人民政府和所有參與特區援建工作的部門和單位，致以衷心感謝。謝謝 您們。
在川港共同努力下，透過不同的援建項目，四川的同胞得以改善生活，同時重建工作也為兩地建立了穩固的互信協作關係，並進一步推 展我們多元的合作。去年五月，川港雙方已簽署了合作協議，加強兩地在建築和旅遊領域的合作。在援建臥龍的工作上，四川省林業廳、香港特區政府發展局和香港 海洋公園將在今天下午的時候簽署《川港臥龍自然保育區的持續合作協議》。我衷心希望三方能夠繼續共同努力，合作無間的把臥龍自然保護區建設成為世界級的生 物多樣性保護基地，展現人與自然的和諧發展。我期望川港能在更多領域推展我們的合作，進一步鞏固兩地的連繫和兩地人民的感情。
最後，我祝願每一位朋友萬事如意、生活愉快。謝謝各位。
完
２０１３年３月１日（星期五）
香港時間１５時４２分